【訊息轉發】「書寫中國翻譯史」第十一屆中國譯學新芽研討會徵文通告
「書寫中國翻譯史」第十一屆中國譯學新芽研討會徵文通告
為推動青年學者積極參與中國翻譯研究、促進學術交流，香港中文大學翻譯研究中心將於2024年12月12至13日舉行「書寫中國翻譯史」第十一屆中國譯學新芽研討會。研討會邀請約二十位青年學者宣讀論文，並請四至五位翻譯研究知名學者進行講評。有關詳情如下：
主辦單位：香港中文大學翻譯研究中心
協辦單位：湖南科技大學翻譯史與跨文化研究所
日期：2024年12月12–13日
地點：香港中文大學
主題：與中國翻譯史相關課題，時期不限，著重於認真的個案研究或史料上的發掘和探討
語言：普通話及英語
申請資格：從事中國翻譯研究的助理教授、講師、博士後、博士及碩士研究生
報名辦法：所有申請者須於2024年4月15日前通過會議網站提交申請表格及論文摘要（500字為限）。翻譯研究中心將在5月1日向通過第一輪評審的申請者發出通知，並請相關申請者於10月1日前提交從未公開發表的論文全文進行評審。第二輪評審結果將於10月中旬公佈，並由主辦方向通過評審的與會者發送正式邀請信。申請表格可於本中心網站填寫。 (中心網站：https://rct.cuhk.edu.hk/yrc2024-application/)
費用及津貼：研討會不收取會務費，主辦單位為宣讀論文的參會者提供原居地往返會議地點之交通津貼（上限為港幣2,500元正）和會議期間的住宿及膳食。
CALL FOR PAPERS
‘Writing Chinese Translation History’
Eleventh Young Researchers’ Conference on Chinese Translation Studies
With the aim to encourage young scholars to actively participate in Chinese translation studies and strengthen academic exchange, the Research Centre for Translation (RCT), The Chinese University of Hong Kong will organise the Eleventh Young Researchers’ Conference on Chinese Translation Studies on 12-13 December 2024.
About twenty papers will be accepted for presentation, and four to five established scholars will be invited as discussants for the papers. Submissions of abstracts are now called for ‘“Writing Chinese Translation History”: The Eleventh Young Researchers’ Conference on Chinese Translation Studies’. Details of the Conference are as follows:
Organiser：Research Centre for Translation, The Chinese University of Hong Kong
Co-organiser：Institute of Translation History and Transcultural Studies, Hunan University of Science & Technology
Date：12-13 December 2024
Venue：The Chinese University of Hong Kong
Theme：Case studies or source analysis of Chinese translation history of different periods are welcome.
Languages：Chinese (Putonghua) and English
Eligibility：Assistant Professors, Lecturers, Post-doctoral Fellows, and candidates for a Master or Doctoral degree in Chinese translation studies
Application Procedure：Applications with an abstract of no more than 500 words should be submitted through conference website on or before 15 April 2024 for the first round of screening. The result of first round will be released on 1 May 2024. Successful candidates are required to submit the full text of an UNPUBULISHED paper before 1 October 2024 for a second review. Candidates who pass both rounds of review will be invited in mid-October to present his/her paper at the conference on 12-13 December 2024. Applications should be submitted via the following link: https://rct.cuhk.edu.hk/yrc2024-application/.
Fees & Subsidies：No conference fee will be charged. The organiser will provide free accommodation and meals for the conference period, and subsidize to a maximum of HKD 2,500 on round trip to Hong Kong and back to place of residence. 聯絡人Contact：Miss LI Yingxin Agnes
